Juana María de los Dolores de León Smith - or Lady Smith as history came to call her.

What’s in a name?

The history behind some of the names of Island towns

John McKinley / Black Press

A First Nations hero lying stricken on his side, a gaping hole ripped out of his chest.

A courageous young Spanish beauty, beloved by the British army who became an icon in the history of south Africa.

If not for these and a handful of other exceptions, one might think Vancouver Island towns were named strictly from an odd brew combining the pages of a navy quartermaster’s roster with a promotional brochure from the 19th-century Coast Salish chamber of commerce.

At least that’s the theme running through an examination of Island place names on the B.C. government website and a collection of other histories.

Juana María de los Dolores de León Smith — or Lady Smith as history came to call her — was a descendant of the legendary Ponce De Leon. Orphaned at 14 during the Napoleonic Wars, she found protection in the form of Major Harry Smith of the liberating British Army and married him a few days later.

Smith went on to accompany her husband in all his campaigns, including the now “Sir” Harry’s deployment as the governor of the Cape Colony in South Africa, where they named a town Ladysmith in her honour.

Fifty years later, Vancouver Island coal tycoon and British patriot James Dunsmuir was busy building a new coal port on the shores of Oyster Harbour when he got news of the lifting of the lengthy siege of Ladysmith in the Boer War.

Not only did he rename his new town Ladysmith in honour of the occasion, he named all the streets after British Boer War generals.

Dunsmuir later went on to construct Royal Roads University’s Hately Castle, where he resided for a number of his retirement years.

The history of the name Chemainus, meanwhile, is a little less clearly defined.

Some histories relate that the name means “bitten breast” in a Native dialect. Others state that it refers to “Tsiminnis” a legendary figure who led the migration of a tribe from the Alberni area to the head of Chemainus Bay.

Both those tales combine with additional details in W.H Olsen’s Chemainus history Water Over The Wheel.

Olsen writes of a range of nearby hills, seen in silhouette, that resembles a man lying prone with a deep cleft in his chest. Local First Nations people identified this cleft with wounds inflicted by cannibal dancers. The cleft was “Tsa-mee-nis.”

Beyond these intriguing tales, the stories behind the names of a majority of Island communities seem to fit one of two categories. The first is those communities bearing a name given that location by its First Nations people, names that typically signify what was attractive about the area, names like Esquimalt, Nanaimo and Comox.

Historian Patrick Dunae said he never before realized the pattern of the place names reflecting positive characteristics of those places, but said it fit with what respected Snuneymuxw Elder Ellen White told him about First Nations naming conventions for people.

First Nations nomenclature also appears to have stuck more readily in locations not identified by the early European chart makers, the people responsible for the second popular source category of popular community names.

These communities have names given by explorers in honour of British or Spanish officials, names like Port Hardy, Alberni and Tofino.

Dunae said explorers followed a protocol of first naming things after a sovereign, then high-ranking officials in the fleet, or company, before finally settling on ship’s officers.

Dunae chuckles over an image of Baker looking smugly at Puget after Baker got the mountain and Puget was left to be satisfied with the sound.

The mix of Spanish and British names comes from the early competition for the territory between the two nations. A negotiation between Britain’s George Vancouver and Spain’s Juan Francisco Quadra led to peaceful co-existence and an island originally named “Quadra’s and Vancouver’s Island.”

The current absence of Quadra tells you which colonial power stuck around.

editor@goldstreamgazette.com

 

Did you know?

Some names tied to explorers include:

  • Langford: named for Captain Edward Langford, an impoverished English gentleman farmer. He established one of the four Hudson’s Bay Company farms in the Victoria area before sailing back to England in disgrace.
  • Colwood: shares more than just geography with Langford. It was the name Captain Langford gave his farm, after his home in Sussex, England.

Some of the names with First Nations roots include:

  • Metchosin: an exception of the flattering name trend, Metchosin is said to date back to a time when a dead whale was cast up on a local beach, causing the local First Nations to refer to the area as “Smets-Shosin,” the “place of stinking fish.”
  • Malahat: “the place where one gets bait.”
Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

UPDATED: Pat Bay Highway blockade ends three hours later

About 80 people from four major Peninsula First Nations blocking major highway

City of Langford rebrands, announces several projects

‘Langford, where it all happens’ is the City’s new slogan

Pink Shirt Day uplifting for West Shore RCMP

Members of the West Shore RCMP have scheduled a variety of activities with students Feb. 26

No dogs allowed off-leash at Luxton Fairgrounds in Langford

New sign placed by Metchosin Farmers Institute on Wednesday, Feb. 19

Fiddler on the Roof brings timely message to Oak Bay stage

Musical starts Friday in Dave Dunnet Theatre

VIDEO: Province promotes ‘lifting each other up’ on 13th annual Pink Shirt Day in Victoria

Students, MLAs, community members gathered at B.C. Parliament Buildings Wednesday

Greater Victoria Crime Stoppers wanted list for the week of Feb. 25

Greater Victoria Crime Stoppers is seeking the public’s help in locating the… Continue reading

Prepare for new coronavirus like an emergency, health minister advises

About 81,000 people around the world have now become ill with COVID-19

B.C. residents in Wet’suwet’en territory have right to police presence: Public Safety Minister

Nevertheless, Bill Blair said officials remain ‘very anxious’ for the barricades to come down

Winnipeg police investigating graffiti on RCMP and other buildings

Manitoba Justice Minister Cliff Cullen denounced the vandalism

B.C. seniors’ watchdog calls for better oversight after recent problems at Retirement Concepts care homes

‘There is no financial incentive right now to be a good operator’ - Isobel Mackenzie

Trucking company fined $175K for Kootenay creek fuel spill

Decision handed down last Friday in Nelson court

B.C. Liberals call for ban on foreign funds to pipeline protesters

Sierra Club, Wilderness Committee back Coastal GasLink blockades

Most Read