A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Local Monarchist says Saanich Peninsula would be a ‘great place’ for Prince Harry and Meghan Markle

Bruce Hallsor also expects the couple’s professional opportunities to lie outside Greater Victoria

Court rejects mistrial for accused Victoria drug dealer who fired his lawyer

Horst Schirmer filed a mistrial application on basis of receiving incompetent representation

Saanich seeks young residents to serve on 2020 advisory committees

Youth members must be between 16 and 24 years old

Central Saanich councillor says council may re-examine speed limits in Brentwood Bay

Coun. Carl Jensen says he wouldn’t be surprised if council were to move on the issue

Victoria PD will continue to patrol James Bay for wolf seen Saturday

But police also say they will return to regular duties

Officials reaching out to those in contact with Canada’s first coronavirus patient

The illness has sickened at least 1,975 people and killed 56 in China

Kobe Bryant killed in California helicopter crash: reports

NBA star was reportedly in his private helicopter at the time of the crash

Investigation launched after six dead puppies dumped in Richmond hotel parking lot

RAPS reminds people they can always give up puppies they can’t take care of

Risk of coronavirus low in B.C. as first case emerges in Toronto: officials

There have been no confirmed cases of the virus in B.C.

‘Presumptive case’ of coronavirus in Canada confirmed by Ontario doctors

Man in his 50s felt ill on his return to Canada from Wuhan, China

VIDEO: Drone footage shows extent of damage in Highway 4 rockslide

Tofino, Ucluelet still cut off from rest of the island, as crews work to repair roadway

People knowingly take fentanyl so make policy changes to reduce harm: B.C. study

Dr. Jane Buxton, an epidemiologist at the centre, says drug users need more resources,

‘My heart is going to bleed’: Bodies brought back to Canada following Iran plane crash

Remains of Sahar Haghjoo, 37, and her eight-year-old daughter, Elsa Jadidi, were identified last weekend

Most Read