A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Saanich Police issue warning after nearly 20 break-ins while homeowners away

Police believe suspect is deliberately targeting homes while resident are on vacation

Welcome to Victoria, where a street can have four names

From Oak Bay to View Royal, street names change as the roadways twist and turn

City of Victoria votes to consider funding changes at Royal Theatre

A meeting between the Capital Regional District, Victoria, Saanich and Oak Bay will determine further steps

Garbage piles up at Mount Doug Park in Saanich

Local resident blames the design of the garbage bins

VIDEO: Black bear caught climbing tree in Langford neighbourhood

Triangle Mountain residents on alert following bear sighting

Report of dead body in B.C. park actually headless sex doll

This discovery, made at Manning Park on July 10, led police to uncovering two other sex mannequins

Grand Forks fire chief found to have bullied, harassed volunteer firefighter: report

WorkSafeBC, third-party human resources investigation looking into allegations complete

Taekwondo instructor, 21, identified as B.C. bat rabies victim

Nick Major, 21, an instructor at Cascadia Martial Arts in Parksville

15-year-old with imitation gun caused ‘dynamic’ scene at Nanaimo mall

No one was harmed in Monday’s incident, say Nanaimo RCMP

B.C. on right road with tougher ride-hailing driver rules, says expert

The provincial government is holding firm that ride-hailing drivers have a Class 4 licence

RCMP investigating alleged ‘sexual misconduct’ by cyclist on BCIT campus

BCIT said they were reviewing video evidence of the incident

New home cost dips in B.C.’s large urban centres

Victoria, Kelowna, Vancouver prices decline from last year

Graphic suicide scene edited out of ‘13 Reasons Why’ finale

Suicide prevention groups support the decision

Most Read