‘Ladies and gentlemen’ a phrase of the past on board some Canadian airlines

Canadian officials permit travellers to choose gender designations outside traditional ‘male,’ ‘female’

Several Canadian airlines have scrubbed the phrase “ladies and gentlemen” from their in-flight announcements — or are considering the change — replacing the gendered language with non-binary terminology as part of a broader shift toward corporate inclusivity.

Air Transat said in an email it has stopped using the salutation as well as its French equivalent, “Mesdames et messieurs.” Air Canada says it will do likewise, amending its on-board announcements “to modernize them and remove specific references to gender.”

WestJet Airlines Ltd. and Sunwing Airlines Inc. still include the time-worn phrase in their in-flight announcements, but say they are mulling an edit.

“As our current announcements refer to guests as ladies and gentleman, we are taking this time to evaluate announcement updates for future inclusion,” said WestJet spokeswoman Morgan Bell in an email.

“We embrace all cultural, religious, racial, ability, gender, age, and sexual orientation dispositions,” wrote a Sunwing spokeswoman, saying the airline has received no negative feedback on the greeting. “However, we will certainly take this into account when we are re-evaluating our procedures in the future.”

In February, major U.S. airlines said they would change their ticketing process so that passengers can identify themselves along non-binary lines, representing a victory for advocates of transgender recognition.

United Airlines announced in March that it would become the first American carrier to offer non-binary gender options across its booking channels, allowing customers to go by the honorific, “Mx.,” and identify themselves as male (M), female (F), undisclosed (U) or unspecified (X), so long as it corresponds to their passport or I.D.

American Airlines, Delta, British Airways and Air New Zealand have all pledged to provide similar options.

ALSO READ: Air Canada, WestJet expected to take financial hit from 737 Max 8 ban

Canadian officials followed their U.S. counterparts in June, permitting travellers to choose gender designations outside the traditional “male” and “female” categories on their passports and federal identification documents by opting for an X rather than M or F.

York University linguistics professor Sheila Embleton called the changes “a logical step” in the march toward equity and inclusion.

“I think it’s all just part of wanting people to feel more welcome,” she said.

Embleton said a quick cost-benefit analysis could show little downside to the change in terms. “It’s not like I’m going to get on the plane and say, ‘Hey, they used to call us ladies and gentlemen. What’s this newfangled, ‘Hello, everyone?’”

The phrase may also carry outdated connotations of formality and, with the word “ladies,” subordination, she added.

“It sounds a bit old-fashioned, almost…I can remember lots of times in the past when a speech would begin with that. But now, pretty seldom.”

Some observers warned of “woke-washing” — superficially adopting the latest progressive attitude as part of a corporate marketing strategy.

“There’s always that fear that there’s actually not systemic changes, there’s just these surface changes. But I think the surface changes are the start to something else. Or at least that’s the hope,” said Julia Sinclair-Palm, an assistant professor at Carleton University’s Institute of Interdisciplinary Studies.

“It’s a move towards recognizing gender diversity, but there’s still a lot of work to be done,” she said.

Not everyone is impressed. Helene Montreuil, a lawyer and trans advocate based in Quebec City, said the drive to embrace a myriad of identities may “go overly far.”

“It’s like when we talk about LGBT, and now it is LGBTQ2S+…the acronym is very long now. You will always forget someone. Is it necessary to do that?” Montreuil asked.

“In my case, I changed from male to female. I don’t care if they call me ‘everyone.’ But I prefer to be called ‘lady’ or ‘Ms.’ than ‘everyone.’”

Complications could also arise on foreign turf. “For example in Saudi Arabia, arriving with a passport with an X inside, I don’t know how they will treat me. That’s a problem,” she said.

Christopher Reynolds, The Canadian Press

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

School strike: SD63 says grade 12 students ‘will not lose their graduation year’

Parents, students concerned about educational impact of CUPE 441 strike

Population growth on West Shore strains wait lists for family services

Funding not keeping pace with demand at Pacific Family Services Association

Cineplex to show free holiday movies to support Boys and Girls Clubs of Canada

Community Day will be on Dec. 7 from 9 a.m. to 11 a.m at select theatres

West Shore RCMP arrest man accused in Port Renfrew theft, Duncan fraud

Man charged after $300 in fraudulent charges, two phones and wallet stolen

Monster Truck Chaos comes to Victoria, tickets on sale Friday

Monster Truck Chaos rumbles into Save-On-Foods Memorial Centre Jan. 25 and 26

‘We love you, Alex!’: Trebek gets choked up by ‘Jeopardy!’ contestant’s answer

The emotional moment came in Monday’s episode when Trebek read Dhruv Gaur’s final answer

POLL: Do you support CUPE workers in their dispute with School District 63?

SD63 schools to remain closed as strike continues Tuesday

Birthday boy: Pettersson nets 2 as Canucks beat Predators

Vancouver ends four-game winless skid with 5-3 victory over Nashville

Judge rejects Terrace man’s claim that someone else downloaded child porn on his phone

Marcus John Paquette argued that other people had used his phone, including his ex-wife

Petition for free hospital parking presented to MP Jody Wilson-Raybould

What started as a B.C. campaign became a national issue, organizer said

Petition to ‘bring back Don Cherry’ goes viral after immigrant poppy rant

Cherry was fired from his co-hosting role for the Coach’s Corner segment on Nov. 11.

Greater Victoria 2019 holiday craft fair roundup

Get a jump on your holiday shopping

B.C.’s high gasoline prices still a mystery, Premier John Horgan says

NDP plans legislation this month, seeks action from Justin Trudeau

Group walking on thin ice at B.C. lake sparks warning from RCMP

At least seven people were spotted on Joffre Lakes, although the ice is not thick enough to be walked on

Most Read