Hans Helgesen elementary school student Olivia Lessard learns the Coast Salish language Hul’qumi’num from Beecher Bay elder Lee Charles.

Keeping an old language young

Students at Hans Helgesen elementary are getting a firsthand experience on what it means to revive a culture.

This year Beecher Bay First Nation elder Lee Charles started teaching a Grade 4 and 5 class the Coast Salish language Hul’qumi’num.

“She is a great grandmother. She sees the importance of the language. If you lose your language, you lose your culture,” said vice principal Sue Tonnesen.

Charles has been teaching Beecher Bay youth the language for years, but this is the first year the school has included her teachings in its curriculum. The majority of students in the class are non-First Nations.

“It’s pretty tough to learn, but it gets easier,” said Olivia Lessard, Grade 5 student.

When Principal Julia Sahota first approached Charles about teaching in a classroom, she declined. “I didn’t think non-native students would be very interested,” Charles said. “But they are really picking it up.”

Josh Fritz, a Grade 4 student, finds he is better at learning Hul’qumi’num than he is English. “I can pronounce words and when I try to say them in English I can’t say them,” he said. “It’s weird because I am not native.”

For Grade 4 student Danielle Charles-Horne, having Charles, her grandmother, teaching the class makes her feel proud.

Charles-Horne has spent her life learning her language and enjoys sharing her culture and knowledge with the rest of the class.

“It’s pretty awesome,” Charles-Horne said. “It feels good when other kids ask me how to spell words.”

Charles’ weekly lessons have had an impact on students and taught them more than a few words in another language.

“It’s really bad the First Nations people are losing their language,” Fritz said. “Other nations have their language like French, Russian and German.”

A sentiment echoed by a fellow Grade 4 classmate. “I don’t think it’s fair for them to lose their language and not other people,” said Eric Preston.

Things have come a long way since Charles was young. When she was a child she was punished for speaking her own language in school.

“I really look forward to coming here, and it makes me feel really good at the kids’ interest,” Charles said.

“A big part of the Grade 4 curriculum is First Nations,” Tonnesen said. “The kids love it and they look forward to it.”

Tonnesen worked in Hazelton, B.C. for 16 years before coming to Hans Helgesen last year.

Her son went to a French immersion school on a reserve. Tonnesen’s son, who is not First Nations, learned the native language Gitxsanimaax along side his First Nations classmates. For them, learning the native language was just part of school.

“My children were raised in a native community,”  Tonnesen said. “They were the only blonde kids on the hockey team.”




Just Posted

International, Disney and Hallmark films set to be filmed in Victoria in 2019

Local and international production companies seeking out film locations in town

Missing Saanich man last seen in Vancouver’s downtown eastside

Jonah Donato, 40, travelled to the mainland in June

‘Goodness prevails’: neighbours reflect following suspicious death of 60-year-old Metchosin man

Martin Payne was found dead in his Metchosin home on Friday. Police have confirmed foul play.

Swim-enthusiasts ready to make a splash at the 2019 Gorge Swim Fest

On July 21, swimmers of all ages make their way to the Banfield Park dock

Toy Run organizer says motorcyclists unfairly targeted

Motorcycle toy drive returns Sept. 29 to Turkey Head

VIDEO: Sparrows raise their chicks in Cadboro Bay deck planter

Jill Yoneda captured 11 days up close with tiny Junco sparrows

POLL: Do you carry reusable shopping bags?

While a court ruling determined the City of Victoria’s plastic bag ban… Continue reading

Greater Victoria wanted list for the week of July 16

Greater Victoria Crime Stoppers is seeking the public’s help in locating the… Continue reading

Scheer on Trump: It’s ‘offensive’ to question the family background of critics

Trump is being called a racist for saying that the four congresswomen should go back where they came from

Instagram expands Canadian pilot removing ‘like’ counts to more countries

Social media giant plans to roll out the test in Australia, New Zealand, Brazil, Japan, Italy and Ireland

Man involved in beating and tasering over a drug debt to be sentenced in Nanaimo

Colin Damen Gary Lamontagne pleaded guilty to charges, including aggravated assault

Pamela Anderson adds star power to B.C. Green Party town hall

Celebrity attended Nanaimo meeting with representatives from U.S.-based environmental group

Olympic softball qualifier gets $150K boost from provincial government

2019 Americas Qualifier to be held in Surrey from Aug. 25-Sept. 1

Gas price inquiry questions Trans Mountain capacity, company denies collusion

The first of up to four days of oral hearings in the inquiry continue in Vancouver

Most Read