Hans Helgesen elementary school student Olivia Lessard learns the Coast Salish language Hul’qumi’num from Beecher Bay elder Lee Charles.

Keeping an old language young

Students at Hans Helgesen elementary are getting a firsthand experience on what it means to revive a culture.

This year Beecher Bay First Nation elder Lee Charles started teaching a Grade 4 and 5 class the Coast Salish language Hul’qumi’num.

“She is a great grandmother. She sees the importance of the language. If you lose your language, you lose your culture,” said vice principal Sue Tonnesen.

Charles has been teaching Beecher Bay youth the language for years, but this is the first year the school has included her teachings in its curriculum. The majority of students in the class are non-First Nations.

“It’s pretty tough to learn, but it gets easier,” said Olivia Lessard, Grade 5 student.

When Principal Julia Sahota first approached Charles about teaching in a classroom, she declined. “I didn’t think non-native students would be very interested,” Charles said. “But they are really picking it up.”

Josh Fritz, a Grade 4 student, finds he is better at learning Hul’qumi’num than he is English. “I can pronounce words and when I try to say them in English I can’t say them,” he said. “It’s weird because I am not native.”

For Grade 4 student Danielle Charles-Horne, having Charles, her grandmother, teaching the class makes her feel proud.

Charles-Horne has spent her life learning her language and enjoys sharing her culture and knowledge with the rest of the class.

“It’s pretty awesome,” Charles-Horne said. “It feels good when other kids ask me how to spell words.”

Charles’ weekly lessons have had an impact on students and taught them more than a few words in another language.

“It’s really bad the First Nations people are losing their language,” Fritz said. “Other nations have their language like French, Russian and German.”

A sentiment echoed by a fellow Grade 4 classmate. “I don’t think it’s fair for them to lose their language and not other people,” said Eric Preston.

Things have come a long way since Charles was young. When she was a child she was punished for speaking her own language in school.

“I really look forward to coming here, and it makes me feel really good at the kids’ interest,” Charles said.

“A big part of the Grade 4 curriculum is First Nations,” Tonnesen said. “The kids love it and they look forward to it.”

Tonnesen worked in Hazelton, B.C. for 16 years before coming to Hans Helgesen last year.

Her son went to a French immersion school on a reserve. Tonnesen’s son, who is not First Nations, learned the native language Gitxsanimaax along side his First Nations classmates. For them, learning the native language was just part of school.

“My children were raised in a native community,”  Tonnesen said. “They were the only blonde kids on the hockey team.”

reporter@goldstreamgazette.com

 

 

Just Posted

Free firework safety courses coming to the West Shore right before Halloween

No permit? You could be fined anywhere between $100 and $10,000

Fairfield-Gonzales residents aim to establish senior care phone line

The Fairfield-Gonzales Village would allow seniors living alone to have a direct line to resources

Vendors open doors to new futures at Black Press Extreme Education & Career Fair

More tham two dozen employers, educators signed on for Victoria event

Persons Day to be marked with literary readings in Sidney

Peninsula authors to read from their new books relating to women and courageous journeys, Oct. 18

Antimatter 2019: The best in experimental media art comes to Victoria

22nd annual festival of film, performance art and more biggest ever – 120 artists, 30 countries

VIDEO: Greater Victoria, here’s the news you missed this weekend

Dog killed in alleged hit and run, Goodlife Marathon takes over city and more

‘Save the kids!’ Dorian survivor tells the harrowing story of his Canadian wife’s death

Family held a funeral and placed Alishia Liolli’s remains in a niche at a cemetery in Windsor, Ont.

Okanagan woman, 91, votes at advance polls despite broken hip, shoulder and wrist

Angela Maynard has voted in almost every election during her lifetime

Heiltsuk Nation open first Big House in 120 years in northern B.C.

Opening means the community now has an appropriate space for spiritual and ceremonial events

Singh says NDP would form coalition with the Liberals to stop Tories

Singh was in a Liberal-held riding Sunday afternoon in Surrey where he was pressed about his post-election intentions

‘My heart goes out to the mother’: B.C. dad reacts to stabbing death of Ontario boy

Carson Crimeni, who was also 14, was bullied relentlessly, his dad says

The one with the ‘Friends’ photoshoot: Kelowna group recreates TV show intro

A friend’s departure prompted them to create something that really says, “I’ll be there for you”

Canadian Snowbirds plane crashes before air show in Atlanta

Pilot lands safely after ejecting from jet

Share crash data, private insurers tell David Eby, ICBC

B.C. monopoly makes drivers retrieve their own records

Most Read