UVic anthropologist Brian Thom working with one of the Grade 12 students from Ladysmith Secondary School while making recordings of Hul’q’umi’num’ language speaker yutustanaat Mandy Jones (Snuneymuxw First Nation) for this Google Earth Voyager project. (William Taylor/Ladysmith Secondary School)

Google Earth features B.C. Indigenous language in new Voyager story

New story plays sound clips of Indigenous speakers, including voice of Snuneymuxw elder

Google Earth will release a new Voyager story on Aug. 9 that plays sound clips of Indigenous speakers, including the voice of a Snuneymuxw elder.

Voyager is an application that combines visualization with geospatial storytelling. The Celebrating Indigenous Languages story, unveiled on the International Day of the World’s Indigenous Peoples, is available in 10 languages internationally and encompasses 55 Indigenous languages in 27 countries, from Australia, India, Ecuador and Chile to Cameroon, Pakistan, Turkey and Finland.

The story highlights an initiative led by University of Victoria (UVic) anthropologist Brian Thom and Indigenous languages teacher yutustanaat Mandy Jones, of the Snuneymuxw First Nation, including words, phrases, a proverb and songs in the Hul’q’umi’num’ language.

READ MORE: The world’s Indigenous speakers gather in B.C.’s capital to revitalize languages

The Hul’q’umi’num’ language is spoken by Island First Nations between Nanoose Bay and Mill Bay, including Snaw-naw-as First Nation, Snuneymuxw First Nation, Cowichan Tribes, Stz’uminus First Nation, Penelakut Tribe, Lyackson First Nation, Halalt First Nation and Malahat First Nation.

“It is critical to value and treasure the wisdom that comes from Hul’q’umi’num’ teachings like this,” Thom said in a UVic release.

“It is an honour and privilege to facilitate long-term research collaborations that celebrate and foreground Indigenous knowledge and relationships to land.”

READ MORE: 60 per cent of all Canadian Indigenous languages are in BC

According to the release, Thom was part of a small team that advised Google in the development of Google Earth’s capacity to play audio clips, a feature he often heard requested by Indigenous communities.

He has been collaborating with yutustanaat and the Hul’q’umi’num’ communities since the early 1990s.

To create the Voyager story, they worked with students from Ladysmith Secondary School to create audio recordings of yutustanaat.

The new Voyager story will be highlighted on the main international Google desktop search page around the world.

READ MORE: NHL called in Cree helps revive, sustain Indigenous language: hockey analyst



karissa.gall@blackpress.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

 

UVic anthropologist Brian Thom at Hwsaaqw’um (Holland Creek) after the Hul’q’umi’num’ language recordings with yutustanaat Mandy Jones (Snuneymuxw First Nation). Hwsaaqw’um is an important place in the Coast Salish cultural landscape near Ladysmith, B.C. (Brian Thom/Submitted)

Just Posted

Oak Bay’s only candy shop closing for good on Friday

Sweet Delights Candy Store going out of business

Significant donation boosts Victoria Hospitals Foundation’s most ambitious fundraising campaign

Townline’s $600,000 donation helps purchase new 3 Telsa MRI for Royal Jubilee Hospital

Rickter Scale: Early morning ear worm resonates

The Rickter Scale is a regular column

Trees Cannabis director fined $1.5 million for selling marijuana

Fine follows provincial crackdown on popular dispensary

Saanich Police say bubbling pavement poses no threat to public

Resident reports water coming from cracked pavement at Cedar Hill Road and Cedar Hill Cross Road

Pipeline dispute: Tories put no-confidence motion on House of Commons agenda

Conservatives say they have no confidence in the Trudeau government to end the rail blockades

Greater Victoria Crime Stoppers wanted list for the week of Feb. 18

Greater Victoria Crime Stoppers is seeking the public’s help in locating the… Continue reading

POLL: Do you support the proposed changes for ICBC?

Tuesday’s provincial budget predicted a shift from shortfall to surplus in wake… Continue reading

A&W employees in Ladysmith get all-inclusive vacation for 10 years of service

Kelly Frenchy, Katherine Aleck, and Muriel Jack are headed on all-expenses-paid vacations

Island wildlife rescue centre sees 9 poisoned birds since January

MARS trying to fundraise for ‘rigorous and expensive’ lead poisoning treatment

Via Rail lays off 1,000 employees temporarily as anti-pipeline blockades drag on

The Crown corporation has suspended passenger trains on its Montreal-Toronto and Ottawa-Toronto

VIDEO: Knife-wielding man arrested after barricading himself in Lower Mainland Walmart

A man had barricaded himself in the freezer section of the fish area at a Walmart in Richmond

Budget 2020: Weaver ‘delighted,’ minority B.C. NDP stable

Project spending soars along with B.C.’s capital debt

B.C. widow ‘crushed’ over stolen T-shirts meant for memorial blanket

Lori Roberts lost her fiancé one month ago Tuesday now she’s lost almost all she had left of him

Most Read