The society representing Greater Victoria French-speakers says it would be “nice” if French were part of the assembly studying the proposed amalgamation of Saanich and Victoria, but also says it can live with the absence. (Black Press File).

French not a fit for amalgamation assembly

Representative of French speakers in Greater Victoria doesn’t object to an English-only dialogue

The head of the society representing French speakers in Greater Victoria said her organization would not object if the proposed citizens’ assembly on amalgamation between Saanich and Victoria does not use French.

“We don’t have any problems with it,” said Pauline Gobeil, general director of the Société Francophone de Victoria. “It would be nice, but legally there is nothing we can do,” she said.

Since British Columbia is not a bilingual province, nothing requires it to offer services in both official languages, she said.

By way of comparison, New Brunswick, Canada’s sole bilingual province, has a policy to “actively offer and provide services of equal quality in both official languages” to any members of the public or organizations who wish to communicate with any department, agency, Crown corporation or institution of the provincial government including municipal bodies.

RELATED: Victoria Mayor Lisa Helps says future assembly deliberations won’t be closed to public

The language question arose after the Victoria committee reviewing the proposed terms of reference for the citizens assembly tasked with “exploring the costs, benefits and disadvantages” of amalgamating both municipalities removed language that identified English as the working language of the assembly. It now omits any statement about language.

The Saanich version still identifies English as the assembly’s working language. “Translation services are not available,” it reads in copying the terms of reference for the Duncan-North Cowichan citizens’ assembly.

This said, this language remains provisional. Saanich has yet to confirm its proposed terms of reference, which the municipality must still reconcile with Victoria’s terms of reference.

Saanich’s citizens’ assembly standing committee scheduled what will likely be its final meeting for April 15 following three earlier meetings, in February, March and April.

The issue of the assembly’s working language appears against the backdrop of growing interest in French as measured by rising enrolment in French immersion programs.

Victoria Monday will also be the starting point of ‘caravan’ organized by the Canadian Foundation for Cross-Cultural Dialogue to mark the 50th anniversary of the Official Languages Act.

The region will also host the 2020 Francophone Games.

According to the 2016 Census, 1.1 per cent of Saanich’s residents and 1.9 per cent of Victoria’s residents consider French their mother tongue.

The question of the assembly’s working language also goes beyond the question of whether it should recognize one of Canada’s two official languages, notwithstanding British Columbia’s unilingual status.

The proposed absence of translation services could potentially limit the pool of available candidates. According to the 2016 Census, 19.7 per cent of Saanich’s residents and 13.8 per cent of Victoria’s residents speak neither of Canada’s two official languages.

While many of them will likely be able to communicate in English, the absence of translation services could discourage this demographic group from participating, thereby turning the eventual assembly into an unrepresentative group.


Like us on Facebook and follow us on Twitter

wolfgang.depner@saanichnews.com

Just Posted

PHOTOS: Check out the bells and whistles added to Westhills Stadium

Rick Stiebel/News Staff Clusters of tradespeople buzzing around busy with last-minute preparations… Continue reading

‘Listen to your body:’ Saanich woman fights to have breast implants removed

Woman struggles to find doctor to remove Allergan textured implants, recently linked to rare cancer

Police find shoes, backpack of the man found dead in Saanich

Officers credit public’s help, continue to seek information

Saanich approves new eight- and 11-storey residence buildings for UVic

Residents also supported the environmentally friendly residences

Ravens Crossing breaks ground on happy Hygge cohousing project

Speeches, music and a blessing as 80 people attend start of Danish-style development

VIDEO: Come along for the ride on Tour de Victoria

Reporter captures video footage of his Tour de Victoria ride

POLL: Should there be a ban on gas-powered leaf blowers?

We’ve all heard them, and most likely cursed them under our breath.… Continue reading

Greater Victoria wanted list for the week of Aug. 23

Greater Victoria Crime Stoppers is seeking the public’s help in locating the… Continue reading

Vancouver Island RCMP hunt for man after pair of indecent exposure incidents

Elderly Qualicum Beach woman grabbed by man who had been masturbating in the woods

Bodies of two missing Surrey men found near Ashcroft

Ryan Provencher and Richard Scurr have been missing since July 17

Pile of wood mulch ‘spontaneously combusts’ at Vancouver Island industrial site

Business owner thanks fire department for quick response

Five hedgehogs quickly adopted after being left at BC SPCA

Lucky new owners picked up their pets from Maple Ridge branch on Aug. 20

B.C. cricket players get interrupted by racist remark

Community has had protocols in place for years to respond to prejudice

Most Read