The society representing Greater Victoria French-speakers says it would be “nice” if French were part of the assembly studying the proposed amalgamation of Saanich and Victoria, but also says it can live with the absence. (Black Press File).

French not a fit for amalgamation assembly

Representative of French speakers in Greater Victoria doesn’t object to an English-only dialogue

The head of the society representing French speakers in Greater Victoria said her organization would not object if the proposed citizens’ assembly on amalgamation between Saanich and Victoria does not use French.

“We don’t have any problems with it,” said Pauline Gobeil, general director of the Société Francophone de Victoria. “It would be nice, but legally there is nothing we can do,” she said.

Since British Columbia is not a bilingual province, nothing requires it to offer services in both official languages, she said.

By way of comparison, New Brunswick, Canada’s sole bilingual province, has a policy to “actively offer and provide services of equal quality in both official languages” to any members of the public or organizations who wish to communicate with any department, agency, Crown corporation or institution of the provincial government including municipal bodies.

RELATED: Victoria Mayor Lisa Helps says future assembly deliberations won’t be closed to public

The language question arose after the Victoria committee reviewing the proposed terms of reference for the citizens assembly tasked with “exploring the costs, benefits and disadvantages” of amalgamating both municipalities removed language that identified English as the working language of the assembly. It now omits any statement about language.

The Saanich version still identifies English as the assembly’s working language. “Translation services are not available,” it reads in copying the terms of reference for the Duncan-North Cowichan citizens’ assembly.

This said, this language remains provisional. Saanich has yet to confirm its proposed terms of reference, which the municipality must still reconcile with Victoria’s terms of reference.

Saanich’s citizens’ assembly standing committee scheduled what will likely be its final meeting for April 15 following three earlier meetings, in February, March and April.

The issue of the assembly’s working language appears against the backdrop of growing interest in French as measured by rising enrolment in French immersion programs.

Victoria Monday will also be the starting point of ‘caravan’ organized by the Canadian Foundation for Cross-Cultural Dialogue to mark the 50th anniversary of the Official Languages Act.

The region will also host the 2020 Francophone Games.

According to the 2016 Census, 1.1 per cent of Saanich’s residents and 1.9 per cent of Victoria’s residents consider French their mother tongue.

The question of the assembly’s working language also goes beyond the question of whether it should recognize one of Canada’s two official languages, notwithstanding British Columbia’s unilingual status.

The proposed absence of translation services could potentially limit the pool of available candidates. According to the 2016 Census, 19.7 per cent of Saanich’s residents and 13.8 per cent of Victoria’s residents speak neither of Canada’s two official languages.

While many of them will likely be able to communicate in English, the absence of translation services could discourage this demographic group from participating, thereby turning the eventual assembly into an unrepresentative group.


Like us on Facebook and follow us on Twitter

wolfgang.depner@saanichnews.com

Just Posted

Junior Shamrocks’ season openers this weekend

Ter 1 B squad plays Saturday at home while Junior A is off to Maple Ridge for a road game on Sunday

New festival celebrating Croatian culture to be held in Victoria

CROfest will be held May 4 and 5 at Croatian Catholic Church of St. Leopold Mandíc

Tryouts underway for Oak Bay High golf team

Cool April weather brings a chilly start for school team

Two dogs rescued from Colwood house fire

Black Labrador retriever rescued and revived by West Shore crews

WATCH: Police call Happy Valley shooting an ‘isolated and targeted’ incident

One person in custody, another fled following crash on Kelly Road

Wanted by Crime Stoppers

Greater Victoria Crime Stoppers is seeking the public’s help in locating the… Continue reading

POLL: Do you think the Notre Dame Cathedral in Paris should be rebuilt?

Images of one of the word’s most iconic landmarks were seared into… Continue reading

Woe, Canada: Bruins down Maple Leafs 5-1 in Game 7

No Canadian teams left in Stanley Cup playoffs

Should B.C. parents receive money if they make sure their kids are vaccinated?

New survey looks at public opinion around government’s role in forcing immunizations

B.C. men challenge constitutionality of Canada’s secret no-fly list

Parvkar Singh Dulai says he received a “denial of boarding” notification under the no-fly program last May 17

Murder on B.C. property didn’t need to be disclosed before sale, court rules

Buyer had tried to break contract after learning a man with ties to crime had been murdered there

B.C.’s largest Vaisakhi festival target of threatening Facebook post: Surrey RCMP

Police say they are investigating the posts on Facebook, after local MLA forwarded screenshots

Most Read