Haida artist and craftsman Jaalen Edenshaw, with the help of Geoffrey Horner, has created a set of 36 emojis that reflect old Haida stories, Haida expressions, and existing emojis with Haida-style art. (Photo courtesy of Jaalen Edenshaw)

B.C. artist creates special Haida emojis in new phone app

Jaalen Edenshaw says it is one small step to keeping culture and language alive on Haida Gwaii

Those who prefer to communicate by text will now be able to express their emotions in Haida, following the integration of Haida art with regular day-to-day communications.

Haida artist and craftsman Jaalen Edenshaw, with the help of Geoffrey Horner, has created a set of 36 emojis that reflect the Haida culture.

Edenshaw said he was inspired by watching his kids use emoji apps and text back and forth.

“There’s just so much digital culture that is around us all the time and doesn’t really reflect our expressions of communicating,” he said.

A third of the emoji set resembles existing emojis (happy, sad, crying faces) but designed in a traditional Haida artistic style. Nine feature Haida language expressions like K’w! (expression of displeasure), Waahaa, Sah, Juup, and ii!. The remaining emojis represent inspirations from old stories that are still referenced in the culture.

“Hat’an inaas gya stla k’aalaangangs uu iijang, Gaagananuu asaasii sGa Gaadee tla gyaandangs! This is typing for young people, to use on the internet!,” reads the app’s description available on the Apple store.

UNESCO’s Atlas of the World’s Languages in Danger, last censused in 2006, classifies the Haida language, Xaaydaa Kil, (which UNESCO refers to as Southern Haida) as critically endangered.

READ MORE: Tahayghen, Sk’aadgaa Naay host ceremonies to mark new Haida language curriculum.

Edenshaw sees his contribution as one more step in helping the language survive.

“It’s a small effort to keep our cultural stories and language and art used in the regular day-to-day on Haida Gwaii alive. I think it is a fun way to get people interested in our stories and the Haida language,” he said.

Edenshaw’s efforts have been well received since the app launched in late-December. As of Jan. 6, more than 1,000 people downloaded the app, the equivalent of 21 per cent of the island’s population.

Jaalen Edenshaw is a Haida artist most known for his monumental sculpture in red cedar. His major works include the Cormorant Pole, the Jasper Pole and the Gwaii Haanas Legacy Pole. (photo courtesy of Jaaleen Edenshaw)

Edenshaw also acknowledged the work of Horner, who helped him vectorize his hand drawings so they could be digitized into an app. The whole process took several months of on-and-off work.

The app is called Haida Emoji and so far is only available for iPhone, though Edenshaw said he is working to get it on Android as well.

Edenshaw said he will also be working on a second set of emojis and is hoping to collaborate with another artist, whose identity he is keeping confidential for the time being.

In the meantime, the renowned artist is working on a 33-foot long dugout canoe for the island.

Users can search for Haida Emoji on the Apple store to download it and they are g2g!

READ MORE: Endenshaw brothers unveil replica of Great Box


Jenna Cocullo | Journalist
Jenna Cocullo 
Send Jenna email
email
Like the Haida Gwaii Observer on Facebook
Follow us on Twitter

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Greater Victoria non-profit advocates for the use of psilocybin for terminal patients

North Saanich psychotherapist pushes for alternative treatment

Victoria woman to sell masks on wheels after garage stand shut down

Mama’s Masks stand accompanied Moss Street Market

Sooke Bluffs staircase closed due to rot

District to consider replacement for ‘high risk’ staircase in fall

Gathering marks 10 years since nearly 500 asylum-seekers landed off Victoria shore

The 492 people fleeing violence, war crimes and genocide in Sri Lanka were detained for months

578 British Columbians currently infected with COVID-19

Seventy-eight new cases confirmed in past 24 hours

Captive fawn seized from Island home

Valley resident charged and fined under the Wildlife Act

Pandemic could be driving more parents to get on board with flu shot: study

University of B.C. study gauges willingness for parents to vaccinate children for influenza

Watchdog clears Okanagan RCMP in death of man after arrest over alleged stolen pizzas

The man died in hospital after having difficulty breathing and broken ribs

Have you seen Berleen? B.C. pig destined for sanctuary goes missing

Berleen was less than two weeks from travelling to Manitoba when she vanished

Health Canada says several kids hospitalized after eating edible pot products

People warned not to store cannabis products where children can find them

‘It’s not just about me’: McKenna cites need to protect politicians from threats

Police investigation was launched after someone yelled obscenities at a member of McKenna’s staff

Michigan plans dedicated road lanes for autonomous vehicles

First study of its kind in the U.S. to figure out whether existing lanes or shoulders could be used

Greater Victoria Crime Stoppers wanted list for the week of Aug. 11

Greater Victoria Crime Stoppers is seeking the public’s help in locating the… Continue reading

Most Read