Haida artist and craftsman Jaalen Edenshaw, with the help of Geoffrey Horner, has created a set of 36 emojis that reflect old Haida stories, Haida expressions, and existing emojis with Haida-style art. (Photo courtesy of Jaalen Edenshaw)

Haida artist and craftsman Jaalen Edenshaw, with the help of Geoffrey Horner, has created a set of 36 emojis that reflect old Haida stories, Haida expressions, and existing emojis with Haida-style art. (Photo courtesy of Jaalen Edenshaw)

B.C. artist creates special Haida emojis in new phone app

Jaalen Edenshaw says it is one small step to keeping culture and language alive on Haida Gwaii

Those who prefer to communicate by text will now be able to express their emotions in Haida, following the integration of Haida art with regular day-to-day communications.

Haida artist and craftsman Jaalen Edenshaw, with the help of Geoffrey Horner, has created a set of 36 emojis that reflect the Haida culture.

Edenshaw said he was inspired by watching his kids use emoji apps and text back and forth.

“There’s just so much digital culture that is around us all the time and doesn’t really reflect our expressions of communicating,” he said.

A third of the emoji set resembles existing emojis (happy, sad, crying faces) but designed in a traditional Haida artistic style. Nine feature Haida language expressions like K’w! (expression of displeasure), Waahaa, Sah, Juup, and ii!. The remaining emojis represent inspirations from old stories that are still referenced in the culture.

“Hat’an inaas gya stla k’aalaangangs uu iijang, Gaagananuu asaasii sGa Gaadee tla gyaandangs! This is typing for young people, to use on the internet!,” reads the app’s description available on the Apple store.

UNESCO’s Atlas of the World’s Languages in Danger, last censused in 2006, classifies the Haida language, Xaaydaa Kil, (which UNESCO refers to as Southern Haida) as critically endangered.

READ MORE: Tahayghen, Sk’aadgaa Naay host ceremonies to mark new Haida language curriculum.

Edenshaw sees his contribution as one more step in helping the language survive.

“It’s a small effort to keep our cultural stories and language and art used in the regular day-to-day on Haida Gwaii alive. I think it is a fun way to get people interested in our stories and the Haida language,” he said.

Edenshaw’s efforts have been well received since the app launched in late-December. As of Jan. 6, more than 1,000 people downloaded the app, the equivalent of 21 per cent of the island’s population.

Jaalen Edenshaw is a Haida artist most known for his monumental sculpture in red cedar. His major works include the Cormorant Pole, the Jasper Pole and the Gwaii Haanas Legacy Pole. (photo courtesy of Jaaleen Edenshaw)

Edenshaw also acknowledged the work of Horner, who helped him vectorize his hand drawings so they could be digitized into an app. The whole process took several months of on-and-off work.

The app is called Haida Emoji and so far is only available for iPhone, though Edenshaw said he is working to get it on Android as well.

Edenshaw said he will also be working on a second set of emojis and is hoping to collaborate with another artist, whose identity he is keeping confidential for the time being.

In the meantime, the renowned artist is working on a 33-foot long dugout canoe for the island.

Users can search for Haida Emoji on the Apple store to download it and they are g2g!

READ MORE: Endenshaw brothers unveil replica of Great Box


Jenna Cocullo | Journalist
Jenna Cocullo 
Send Jenna email
email
Like the Haida Gwaii Observer on Facebook
Follow us on Twitter

Just Posted

Brian Korzenowski rides with Athena, left, and Venus who are safely strapped in and goggled up with the wind in their fur. (Zoe Ducklow - Sooke News Mirror)
Double-dog motorcycle sidecar brings smiles to Sooke Road commuters

Athena and Venus are all teeth and smiles from their Harley-Davidson sidecar

Camper the dog was found Wednesday night by someone walking their own dog along Hollywood Crescent. She had gone missing after a violent attack on June 11. (Courtesy of VicPD)
Camper the dog found safe after fleeing violent van attack in Victoria

Camper was found on Hollywood Crescent Wednesday night

(Black Press Media file photo)
School parking problems plague Oak Bay residents

Need exceeds official requirements for parking at St. Michaels school

A lift on marine border restrictions by next summer would bring an economic gain to Greater Victoria through the cruise industry. (Black Press Media file photo)
Saanich calls for opening of marine borders by summer 2022

Council to ask feds to end restrictions in time to allow planning for next cruise ship season

People line up to get their COVID-19 vaccine at a vaccination centre, Thursday, June 10, 2021 in Montreal. THE CANADIAN PRESS/Ryan Remiorz
Vaccines, low COVID case counts increase Father’s Day hope, but risk is still there

Expert says people will have to do their own risk calculus before popping in on Papa

(Black Press Media file photo)
POLL: When was the last time you visited the mainland?

The films are again lighting the screens at local theatres, the wine… Continue reading

Anyone with information on any of these individuals is asked to call 1-800-222-TIPS (8477) or visit the website victoriacrimestoppers.ca for more information.
Greater Victoria Crime Stoppers wanted list for the week of June 15

Greater Victoria Crime Stoppers is seeking the public’s help in locating the… Continue reading

Kimberly Bussiere and other laid-off employees of Casino Nanaimo have launched a class-action lawsuit against the Great Canadian Gaming Corporation. (Chris Bush/News Bulletin)
Laid-off Great Canadian Gaming Corp. workers in B.C. launch class-action lawsuit

Notice of civil claim filed on April 6 at Supreme Court of B.C. in Nanaimo

A float plane crashed into the waters near Painters Lodge in Campbell River on Thursday morning. Photo by Alistair Taylor / Campbell River Mirror
Float plane crashes into water near Campbell River

Pilot uninjured, plane hit sandbar while landing

John Kromhoff with some of the many birthday cards he received from ‘pretty near every place in the world’ after the family of the Langley centenarian let it be known that he wasn’t expecting many cards for his 100th birthday. (Special to Langley Advance Times)
Cards from all over the world flood in for B.C. man’s 100th birthday

An online invitation by his family produced a flood of cards to mark his 100th birthday

FILE – Nurse Iciar Bercian prepares a shot at a vaccine clinic for the homeless in Calgary, Alta., Wednesday, June 2, 2021. THE CANADIAN PRESS/Jeff McIntosh
B.C. scientists to study effectiveness of COVID vaccines in people with HIV

People living with HIV often require higher doses of other vaccines

A 50-year-old woman lost control of her vehicle Tuesday, June 15, crashing through a West Vancouver school fence that surrounds playing children. (West Vancouver Police)
Driver ticketed for speeding near B.C. school crashes into playground fence days later

‘It’s an absolute miracle that nobody was injured,’ says Const. Kevin Goodmurphy

Most Read